GraViz: Das osmanische Großwesirat (1560-1760)

Die osmanischen Sultane waren die nominellen Staatsoberhäupter, aber die Großwesire waren oft die exekutiven Leiter und de facto Herrscher. Als solche können sie mit modernen Ministerpräsidenten verglichen werden. Als die wichtigsten Staatsmänner am osmanischen Hof korrespondierten die Großwesire intensiv mit den europäischen Höfen und tauschten Briefe mit europäischen Staatsmännern aus, darunter Kaiser, Könige und ihre Minister. Von allen europäischen Höfen korrespondierten die Großwesire in Konstantinopel jedoch am häufigsten mit der Hofburg in Wien, eine Notwendigkeit, die sich aus der ausgedehnten gemeinsamen Grenze zwischen den beiden Staaten während vier Jahrhunderten ergab. Diese intensive Korrespondenz ist heute in den Archiven von Wien und Istanbul erhalten. Im GraViz-Projekt transkribieren wir die Korrespondenz von sechs ausgewählten Großwesiren mit Wien: Sokollu Mehmed Pascha (1565-1579), Köprülü Mehmed Pascha (1656-1661), Köprülü Fazil Ahmed Pascha (1661-1676), Kara Mustafa Pascha (1676-1683), Nevsehirli Damat Ibrahim Pascha (1718-1730), und Koca Ragip Pascha (1757-1763). Die Auswahl der Großwesire erfolgt nach ihrer historischen Bedeutung, die wiederum durch mehrere Kriterien bestimmt wird: die Dauer der Amtszeit, die es einem Großwesir ermöglichte, häufig mit Wien zu kommunizieren, die Verfügbarkeit der Originale von Großwesirbriefen in den Archiven und die Bedeutung der Briefe als materielle Objekte. Durch die Analyse von Briefen, die von einigen der einflussreichsten Großwesire von den 1560er bis zu den 1760er Jahren geschrieben wurden, wird GraViz auch die textliche Transformation der osmanischen Diplomatie sowie Kontinuitäten und Brüche in der diplomatischen Haltung des Reiches gegenüber einem ausländischen Hof untersuchen. GraViz transkribiert, bearbeitet und kommentiert die von diesen Großwesiren in osmanischem Türkisch verfassten und an die Staatsmänner in Wien gerichteten Briefe sowie die von den habsburgischen Staatsmännern in Deutsch und Latein verfassten und an diese Großwesire gerichteten Briefe. Wir übersetzen die osmanischen Briefe ins Englische. Alle Endprodukte werden digital veröffentlicht und auf der Webseite des QhoD-Projekts, qhod.net, open-accesss präsentiert.