Albert Drach Werke. Studienausgabe III: Dramen, Hörspiele, Essays, späte Prosa

Gegenstand des Forschungsprojekts ist die Erstausgabe der Essays von Albert Drach (19021995), seines Prosatexts Kudruns Tagebuch, die Neuedition des seit Langem vergriffenen Prosatexts O Catilina sowie die erste Gesamtausgabe seiner Dramen. Damit kann die erste wissenschaftlich kommentierte Ausgabe aller literarischen Texte des bedeutenden österreichischen Schriftstellers in Form einer 10-bändigen Werkausgabe im Verlag Paul Zsolnay abgeschlossen werden. Sie soll die Rezeption des Drachschen uvres fördern, zur weiterführenden wissenschaftlichen Auseinandersetzung anregen und Drachs Werke auch einer literarisch interessierten nichtwissenschaftlichen Leserschaft zugänglich machen. Zu diesem Zwecke werden (alt-)österrei- chische Ausdrücke und historische Kontexte in einem ausführlichen Kommentarteil sowohl für ein junges als auch für ein nichtmuttersprachliches Publikum erschlossen. Wie die bisherige Editionsarbeit gezeigt hat, ist auch im Falle des genannten Textcorpus davon auszugehen, dass durch die Kommentierung und Darstellung der Entstehung der Texte deren sozialpolitische und kritische Sprengkraft sowie deren philosophischer Gehalt erschlossen werden können. Erst auf dieser Grundlage kann sowohl die Zeitbezogenheit als auch die Überzeitlichkeit der Werke vermittelt werden. Die fertige Studienausgabe soll Einblick in die Geisteswelt eines Mannes geben, der noch in der Bildungstradition des 19. Jahrhunderts sozialisiert wurde, aber als Schriftsteller Werke der Moderne geschaffen hat. Drach hat als Verfolgter, Emigrant, Jude, Künstler und Anwalt die historischen Brüche des 20. Jahrhunderts erlebt und diese Erfahrungen seinen Werken eingeschrieben. Der gesamte Text wird auf der Grundlage der Erstdrucke bzw. der letzten Fassungen, die im Nachlass im Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek erhalten sind, herausgegeben. Offensichtliche Fehlschreibungen von Namen und Orten sowie Druckfehler werden korrigiert, sprachliche Eigenheiten und fehlende Interpunktion belassen. Die Entstehung des Textes und die materielle und inhaltliche Beschaffenheit der Vorstufen werden beschrieben. Im Nachwort wird der Zusammenhang von Werk und Leben hergestellt, die Rezeption des jeweiligen Textes nachgezeichnet, der Text auf das Gesamtwerk des Autos bezogen. Anspielungen auf andere literarische Werke, historische Ereignisse bzw. wissenschaftliche Inhalte werden erklärt, Deutungen vorgeschlagen und handschriftliche Fassungen und Fotografien sowie persönliche Dokumente zur Veranschaulichung abgedruckt.

Ziel des Projekts war die Fertigstellung der zehnbändigen Studienausgabe Albert Drach im Verlag Paul Zsolnay. Der Prosaband "O Catilina"/Kudrun umfasst zwei späte Romane und wurde 2018 von Gerhard Fuchs unter Mitarbeit von Alexandra Millner und Eva Schobel mit einem fachkundigen Stellenkommentar zur Erklärung von Namen, Orten und alten Ausdrücken, mit einem interpretierenden Nachwort und einem Überblick über die Entstehung der Texte veröffentlicht. Der umfangreiche zweiteilige Dramenband, der von Millner herausgegeben wird, und der ebenfalls arbeitsaufwendige Band mit bisher unveröffentlichten Essays, der von Schobel herausgegeben wird, konnten aufgrund der Covid-19-Maßnahmen nicht wie geplant erscheinen. Die Dramenbände werden im Herbst 2022 rechtzeitig zu Drachs 120. Geburtstagsfeierlichkeiten, der Essayband aus markttechnischen Gründen 2023 erscheinen. Die Durchsicht der Vorstufen der Texte brachte folgende Ergebnisse: Auch wenn Drachs Texte bekannte Stoffe zum Inhalt haben, so werden diese auf so unkonventionelle Weise erzählt, dass sie als Kritik an zeitgenössischen gesellschaftspolitischen Entwicklungen gelesen werden können. Häufig verwendet Drach dabei Motive, Stoffe, Figuren oder Handlungsverläufe aus der Weltliteratur. Am Beispiel von Das Kasperlspiel vom Meister Siebentot konnte gezeigt werden, zu welch frühem Zeitpunkt (1935) Drach mit Sprache radikal umging, um zu zeigen, wie man mit Sprache den Menschen beeinflussen kann. Damit ist Drach den Sprachexperimenten im Österreich der Nachkriegszeit um zwei Jahrzehnte voraus. In seinen Essays, die sich auf philosophische, politische und kulturelle Themen beziehen, bemüht sich Drach, zu schwierigen Fragestellungen der Zeit eine eindeutige und kompromisslose Haltung einzunehmen. Im Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek wurden die unveröffentlichten Theaterstücke genau analysiert. Dabei wurde entdeckt, dass Drach drei unterschiedliche Dramentypen verfasste: historische Dramen, abstrakte Dramen und bisher unveröffentlichte Märchenstücke. Die Dramen der ersten beiden Gruppen wurden deshalb für die Veröffentlichung neu angeordnet. Die unveröffentlichten Stücke konnten dabei nicht berücksichtigt werden. Durch das Projekt bekam Drachs Werk mehr öffentliche Aufmerksamkeit: Die Mitbenutzung der Website der Internationalen Albert Drach Gesellschaft (http://www.albert-drach.at/) vereinfachte die Vernetzung mit Drach-Interessierten - ExpertInnen, Studierenden, Theaterschaffenden, LeserInnen. Die Website dient sowohl zur Information über Leben und Werk des Autors als auch als Veröffentlichungsplattform. Die Anzahl der Seminar- und Masterarbeiten zu Drach, der internationalen Studien, der Theaterinszenierungen und der Drach-LeserInnen wird ständig größer. Albert Drach, der als Jude auf der Flucht vor der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft fast ein Jahrzehnt im südfranzösischen Exil war, wurde kürzlich auch von der internationalen Forschung zur Nach-Exil-Literatur berücksichtigt.