Formas y formulas de tratamiento en el mundo hispanico

Ein wichtiger Bestandteil der face-to-face-Kommunikation ist die Verwendung der sozialen Deixis, insbesondere der Personalpronomina. Im Spanischen haben die Interaktanten die Wahl zwischen verschiedenen Anredepronomina, wie t, usted, vos oder die Pluralformen vosotros, vosotras und ustedes, sowie anderen Formen, die den Grad der Bekanntheit und/oder Formalität der Kommunikationssituation ausdrücken. Die spanischsprachige Welt ist weiterhin bekannt für große Unterschiede je nach geographischem und sozialen Hintergrund der jeweiligen Sprecher. Ferner haben sich in den letzten 30 bis 50 Jahren große Veränderungen aufgrund gesellschaftlicher Entwicklungen ergeben. Das vorliegende Buch will das in letzter Zeit neu erwachte Interesse an den Anredeformen des Spanischen dokumentieren. Das Buchprojekt geht auf eine Tagung in Graz, Österreich, im Mai 2006 zurück; hat sich seitdem aber durch die Einladung an andere Forscherinnen und Forscher fortentwickelt und dokumentiert nun den Stand der Forschung in einer großen Anzahl von Themen. Dieses Buch gibt daher einen Überblick über methodologische Fragestellungen, verschiedene Regionen und Länder, diachrone wie diatopische Analysen ebenso wie soziolinguistische und pragmatische Ansätze. Die Autoren der 42 Kapitel dieses Buches sind als Experten auf ihrem Spezialgebiet ausgewiesen.