Paulinus von Nola, Carmen 18. Einleitung, Text und Kommentar

Der spätantike lateinische Dichter Paulinus von Nola widmete einen Großteil seines poetischen Oeuvres dem Andenken an den heiligen Felix von Nola, zu dessen Todestag, dem "dies natalis", er alljährlich ein Gedicht vortrug. Die Reihe der sogenannten "Carmina natalicia" behandelt vom 4. Gedicht (c. 15) an Leben und Wirken des Felix. Innerhalb der metrischen Biographie des Heiligen nimmt c. 18, das 6. Gedicht der Carmina natalicia, insofern eine Schlüsselstellung ein, als es den Übergang von der diesseitigen zur jenseitigen Vita des Heiligen markiert: In zwei etwa gleich langen Großabschnitten schildert Paulinus zunächst Begräbnis und Himmelfahrt des Felix, danach ein exemplarisches von dem Heiligen nach seinem Tod gewirktes Wunder. Der vorliegende Kommentar bietet eine detaillierte Analyse des 18. Gedichtes unter sprachlich-stilistischen, inhaltlichen und literarhistorischen Aspekten. Das Hauptaugenmerk liegt auf zwei Gesichtspunkten: Einerseits wird untersucht, welche klassischen, biblischen und patristischen Quellen und Vorbilder Paulinus verarbeitet und an welche traditionellen literarischen Genera er sich anlehnt. Einen zweiten Schwerpunkt bildet die Interpretation des Gedichtes in seiner Gesamtheit und in seiner Stellung im Rahmen der Carmina natalicia. Die Analyse ergibt, daß die zunächst unausgewogen erscheinende Komposition - der "Vorspann" nimmt beinahe die Hälfte des Gesamtumfanges ein - den Zweck verfolgt, Tod und Himmelfahrt des Heiligen als unabdingbare Voraussetzung für dessen Weiterwirken im Jenseits herauszustreichen. Ferner konnte gezeigt werden, daß der Dichter durch wörtliche Bezüge innerhalb des Gedichtes eine Verbindung zwischen der gegenwärtigen Feier des dies natalis, dem tatsächlichen Todestag des Heiligen und der Wundererzählung herstellt, und daß er seine eigene Person in gewisser Weise in dem Nutznießer des Wunders der zweiten Gedichthälfte gespiegelt sieht.