Wissenschaftsdisziplinen
Sprach- und Literaturwissenschaften (100%)
Keywords
Maximilian I,
Ladislaus postumus,
Lexikographie,
Germanistik,
Slavistik,
Kodikologie
Abstract
Die vorliegende Arbeit faßt erstmals die für Habsburger im 15. Jahrhundert erstellten Wörterbücher zusammen
(lateinisch-deutsch-tschechisch), womit sich neue Aspekte - auch zum Komplex der "Lehrbücher Maximilians" und
zur ältesten vergleichbaren Drucktradition ergeben. Insgesamt zeigt sich, daß noch im 15. Jahrhundert ein
Kulturgefälle von Böhmen nach Österreich bestand. Ziel der Wortlisten war - ganz im Sinn von Aeneas Silvius
Piccolomini - die Alltagssprache. Ein höfischer Vokabulartyp läßt sich nicht ausnehmen.
Die dem Kommentar folgende Edition der Codices Cod. pal. lat. 1787 (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana) und
CVP 2945 beziehungsweise CVP 2868 (jeweils Wien, Nationalbibliothek) berücksichtigt auch den Wiener
Dictionariusdruck von 1513. Sie soll eine zuverlässige Basis für künftige sprach- und kulturhistorische
Forschungen bilden.