Griechisches Schuldrama und religiöses Barocktheater im ägäischen Raum zur Zeit der Türkenherrschaft (1580 - 1750)

Die Monographie "Griechisches Schuldrama und religiöses Barocktheater im ägäischen Raum zur Zeit der Türkenherrschaft (1580-1750)" bildet ein neues Kapitel der neugriechischen, mediterranen und europäischen Theatergeschichte und liefert einen Beitrag zur Neogräzistik, Balkanistik und zu den Mittelmeerstudien, zur postbyzantinischen Philologie sowie zur neugriechischen Dramengeschichte, enthält aber auch eine Reihe von Neuerkenntnissen für die katholische Missionsgeschichte, die Kirchengeschichte des ägäischen Raums, die Kulturgeschichte der griechischen Inseln während der Türkenherrschaft sowie des ostmediterranen Beckens im allgemeinen, gewährt aber auch Einblicke in die Alltagsgeschichte der griechischen Inselbevölkerung des 17. und 18. Jahrhunderts, in Demographie, Humangeographie und Volkskunde des Archipelagus, in historische Kulturbeziehungen zwischen Ost und West und Spannungen zwischen Protestantismus, Kalvinismus, Katholizismus und Orthodoxie in der Zeit der Gegenreformation. Der erste Teil bringt den kulturhistorischen Hintergrund: Katholische Ordenstätigkeit und Missionsgeschichte im Archipelagus, Formen und Funktionen des Jesuitentheaters und seiner Dramatik, die Stellung der Orthodoxie zum katholischen Ordenstheater im türkenzeitlichen Griechenland. Der zweite Teil behandelt die nachweisbaren Aufführungen: Rom, Konstantinopel, Chios, Kykladen; der dritte Teil die Dramenwerke: die chiotische Dramaturgie mit sieben Stücken, die kykladische Dramaturgie mit drei Stücken (Inhaltsangabe, Stilistik, dramaturgische Analysen, Vorbilder und Nachwirkungen). Der vierte Teil bringt eine Anthologie von Textproben mit deutscher Übersetzung, Anmerkungen und Glossar. Erschöpfende Register beschließen die Arbeit, die insgesamt 10 bisher unbekannte Dramenwerke im Vulgärgriechischen vorstellt und inedierte bzw. bisher unbeachtete Quellen zu Theateraufführungen im türkenzeitlichen Archipelagus und in Konstantinopel beibringt.