Verstreut und Verbunden. Künstlerische Fragmente entlang der Seiden&Steppenstraßen
Dispersed and Connected. Artistic Fragments Along the Silk and Steppe Roads
Wissenschaftsdisziplinen
Geschichte, Archäologie (5%); Kunstwissenschaften (45%); Soziologie (50%)
Keywords
-
Ethnographies,
Narrations,
Anthropology of Art,
Mongolian identities,
Silk ans Steppe road,
Art
Das Projekt sammelt und untersucht Erzählungen, Bilder und Vorstellungen, Fragmente und künstlerische Ausdrucksformen mongolischer Zugehörigkeit/en entlang alter und neuer Steppen- und Seidenstraßen, welche verstreute und verbundene Biografien, künstlerische Überlieferungen, kulturelle Monumente und Erinnerungen vernetzen. Diese Fragmente werden in einer Ausstellung im Weltmuseum Wien, einer Filmmontage und in einem begleitenden wissenschaftlich-künstlerischen Feldnotizbuch zusammengefügt. Dabei werden rasante Prozesse der Veränderung, als ein Ergebnis der Errichtung neuer Straßen, langsamen Erzählungen und Erinnerungen von Personen sowie historischen Artefakten und neuen künstlerischen Arbeiten, die innerhalb des Projektes entwickelt werden, gegenübergestellt. Diese Forschung eröffnet damit einen einzigartigen Raum für individuelle und künstlerische Stimmen als Antwort auf gegenwärtige und zukünftig bestimmende, neu entstehende globale-ökonomische Großprojekte und Vorhaben. Künstlerinnen, Künstler, Wissenschafterinnen und Wissenschafter (Sozial- und Kulturanthropologinnen, Musikologinnen und Archäologen) des Kernteams, die in beiden Bereichen arbeiten, werden Fragmente von Ausdrucksformen, die anhand spezifischer Fragen zu Themen wie Mobilität, Nomadismus, Erinnerung, Kultur-und Wissenstransfer und Identität, entlang der Straßen entwickelt werden, dokumentieren und sammeln, um ein Mosaik, eine künstlerische Projekt-Kartographie, für eine gemeinsame Ausstellung und Publikation zu schaffen. Die künstlerischen Arbeiten beinhalten Fotografien, Videos, Film, Sprache und Gedichte, Lieder und Musik, Zeichnungen und Skizzen als unterschiedliche Formen der Erzählungslinien. Museumsartefakte sind Bindeglieder oder Ausgangspunkte für diese Erzählformen, welche die fragmentierten und doch verwobenen Seitenlinien und Verzweigungen bestehender und entstehender Straßen und Wege, die die Landschaften, wie ein sich unkontrolliert ausweitendes Nervensystem durchziehen, zeigen. Künstler aus der Republik Mongolei und der Inneren Mongolei in China, verbunden durch ihre Geschichte und räumlich vernetzt, durch diese Straßen und Wege, werden eingeladen, neue, aus Projektlaboratorien hervorgehende Arbeiten, zu schaffen, welche in die Museumsausstellung eingebunden werden. Eine neue mehrschichtige Sammlung mit den Augen des Anderen gesehen wird der historischen ethnografischen Sammlung hinzugefügt und diese beleben.
Das Projekt "Dispersed and Connected. Künstlerische Fragmente entlang der Steppen- und Seidenstraßen" sammelte und erforschte vielschichtige Erzählungen, Bilder und Vorstellungen, Fragmente und künstlerische Ausdrucksformen entlang alter und neuer Steppen- und Seidenstraßen, welche verstreute und verflochtene Biografien, künstlerische Traditionen, Kulturmonumente und Erinnerungen miteinander verbinden. Dabei wurden rasante Transformationsprozesse als Folge der Errichtung von Infrastrukturen wie Straßen und Bahnlinien den "langsamen" Erzählungen und Erinnerungen von Personen sowie historischen Artefakten und neuen künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen des Projekts entwickelt wurden, gegenübergestellt. Das Projekt eröffnete somit einen einzigartigen Raum für individuelle und künstlerische Stimmen als Antwort auf aktuelle und aufkommende global-wirtschaftliche Infrastruktur-Großprojekte und Vorhaben wie Chinas Belt and Road Initiative (BRI). Die Wissenschafter*innen und Künstler*innen des Projektteams dokumentierten vielfältige und vielstimmige Ausdrucksformen, die durch die Formulierung spezifischer Fragen zu Themen wie Mobilität, Nomadismus, Materialität, Globalisierung, Ressourcengewinnung, Imperialismus und Kolonialismus, Wissenstransfers und Zugehörigkeiten entlang der Straßen entstanden. So entstand eine künstlerisch-wissenschaftliche Montage und eine imaginäre Projektkarte für die Ausstellungen "Staub & Seide" im Weltmuseum Wien (2021/2022), "Steppen & Seidenstraßen" im Museum am Rothenbaum (MARKK) in Hamburg (2020/2021) und "Staub & Seide" und "Multiverse" im Völkerkundemuseum VPST in Heidelberg (2023/2024). Die im Rahmen des Projekts entwickelten bzw. dokumentierten künstlerischen Arbeiten umfassten Fotografien, Videos, Filme, Lieder und Musik, Karten, Gemälde und Zeichnungen, Objekte und Textilien als unterschiedliche Formen von Erzählsträngen. Museumsobjekte waren Bindeglieder oder Ausgangspunkte für diese Erzählungen, welche die fragmentierten und doch miteinander verwobenen Seitenlinien und Verzweigungen bestehender und neu entstehender Straßen zeigen, die die Landschaften wie ein sich ausweitendes, unkontrolliertes Nervensystem durchziehen. Die Künstler*innen Nomin Bold, Baterdene Batchuluun, Baatarzorig Batjargal und Khosbayar Narankhuu aus der Mongolei, Dilyara Kaipova und Umida Akhmedova aus Usbekistan, Tatia (Tamar) Skhirtladze aus Georgien und Johannes Heuer, Paul Kolling, Marylise Vigneau und Jack Wolf aus Europa schufen neue Werke, die in Konstellation mit audiovisuellen Feldforschungsdokumentationen und Museumsartefakten in die Museumsausstellungen präsentiert wurden. Eine neue, vielschichtige wie vielstimmige Sammlung - mit den Augen des Anderen gesehen - wurde den historischen ethnografischen Sammlungen hinzugefügt und belebte dieselben. Die von Johannes Heuer gestaltete Projekt-Homepage stellt eine Dokumentation wichtiger Projektteile dar und ist selbst eine Art Projekt-Feldnotizbuch: https://dispersedandconnected.net/de/
- Nasan Bayar, Inner Mongolia University - China
- Erdenetsogt Sonintogos, Mongolian State University of Arts and Culture - Mongolei
- Lhagvasuren Erdenebold, Mongolian University of Science and Technology - Mongolei
- Baatarnaran Tsetsentsolmon, National University of Mongolia - Mongolei
Research Output
- 4 Zitationen
- 36 Publikationen
- 2 Policies
- 19 Künstlerischer Output
- 19 Disseminationen
- 4 Wissenschaftliche Auszeichnungen
- 2 Weitere Förderungen
-
0
DOI 10.22353/am.202301 Typ Other -
2022
Titel Aspects of Mongolian Buddhism 3. Tradition and Innovation DOI 10.56037/978-2-14-027382-7 Typ Book editors Birtalan Á, Teleki K, Béres J Verlag L'Harmattan Kiado -
2021
Titel Fragmente ilkhanidischer Baukunst in Wiener Sammlungen Fragments of Ilkhanid Architecture from Viennese Collections; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 28-33 Link Publikation -
2021
Titel Eine Goldstoffkasel aus Regensburg / Chasuble of Gold Cloth from Regensburg; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Link Publikation -
2021
Titel Eine Goldstoffdalmatik aus Stralsund. Panni Tartarici /A Gold Fabric Dalmatic from Stralsund: Panni Tartarici; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 22-23 Link Publikation -
2021
Titel zur Ausstellung / About the Exhibition; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 12-15 Link Publikation -
2021
Titel Lene Schneider-Kainer; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 52-57 Link Publikation -
2021
Titel Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. 200pp. (with several contributions by M.-K. Lang) Typ Book Autor Lang M.-K. editors Lang M.-K. Verlag Kunsthistorisches Museum Wien Link Publikation -
2021
Titel Seide - Fäden - Erinnerungen / Silk - Threads - Memories; In: Seide - Fäden - Erinnerungen / Silk - Threads - Memories pp. 42-44 Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 42-44 Link Publikation -
2021
Titel Jade Objekte / Jade objects; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 58-59 Link Publikation -
2021
Titel Tang Objekte / Tang Objects; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 164-171 Link Publikation -
2021
Titel Fragmente Samarkands / Fragments of Samarkand; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 60-64 Link Publikation -
2021
Titel Josef Troll; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 160-161 Link Publikation -
2021
Titel Dinge aus Xinjiang / Objects From Xinjiang; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 152-159 Link Publikation -
2021
Titel Kalmückische Spuren / Kalmyk Traces; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 139-141 Link Publikation -
2021
Titel Selbstporträt Feodor Ivannoff / Self-portrait Feodor Ivannoff; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 136-138 Link Publikation -
2021
Titel Gold; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 131-133 Link Publikation -
2021
Titel Erde & Staub - vom Ausgraben / Soil & Dust - On Excavating; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 127-130 Link Publikation -
2021
Titel Transport; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 124-126 Link Publikation -
2021
Titel Himmlische Pferde / Heavenly Horses; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 118-124 Link Publikation -
2021
Titel Milch / Milk; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 111-113 Link Publikation -
2021
Titel Die Steppe - der Zwischenraum / The Steppe - an In-Between Space; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 98-103 Link Publikation -
2021
Titel Wilde Äpfel / Wild Apples; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 88-92 Link Publikation -
2021
Titel Ikat; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 79-83 Link Publikation -
2021
Titel Annie Mainz; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 68-70 Link Publikation -
2021
Titel Basar / Bazaar; In: Staub & Seide / Dust & Silk. Exhibition catalogue. Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag KHM-Museumsverband Seiten 65-68 Link Publikation -
2019
Titel The topography of artefacts and perception of the sacred landscape in Mongolia pp. 107-124.; In: La Mongolie dans son espace régional, Entre mémoire et marques de territoire, des mondes anciens à nos jours Typ Book Chapter Autor Lang M.-K. Verlag Presses de l'université de Valenciennes -
2018
Titel Scientific Artistic Projects with Mongolian Heritage in European Museums. In Mongolian Cultural Studies and Art Research; Tom. XXVIII, Fasc. 163, Mongolian University for Arts and Culture, Ulaanbaatar, pp. 135-140. Typ Journal Article Autor Lang M.-K. Journal Mongolian Cultural Studies and Art Research -
2018
Titel Aspects of Mongolian Buddhism 1. Past, Present and Future DOI 10.56037/978-2-343-14326-2 Typ Book editors Birtalan Á, Teleki K, Majer Z, Fahidi C, Rákos A Verlag L'Harmattan Kiado Link Publikation -
2020
Titel Connected or Traversed? DOI 10.3167/trans.2020.10020314 Typ Journal Article Autor Lang M Journal Transfers Seiten 195-211 -
2020
Titel Aspects of Mongolian Buddhism 2. Mongolian Buddhism in Practice DOI 10.56037/978-2-343-20886-2 Typ Book editors Birtalan Á, Teleki K, Béres J Verlag L'Harmattan Kiado Link Publikation -
2020
Titel STEPPEN & SEIDENSTRASSEN. STEPPE & SILK ROADS. Exhibition Catalogue, Museum am Rothenbaum (MARKK), Hamburg,150pp. (with several contributions by M.-K. Lang) Typ Book Autor Lang M.-K. editors Lang M.-K., Wille R. Verlag Museum am Rothenbaum (MARKK) -
2020
Titel Lang, Maria-Katharina (2020). - Perceptions of an Austrian research traveller in the Mongolian Steppe. An approachment on detours. In Mongolica Pragensia 17. Linguistics, Ethnolinguistics, Religion and Culture. Vol. 10/2. Edited by V. Kapišovsk and V. Zikmundov. Prague, Charles University and Triton, pp. 45-63. (https://uas.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/63/2021/05/Mongolica-Pragensia-2017-1-fin-OK.pdf) Typ Journal Article Autor Maria-Katharina Lang Journal Mongolica Pragensia -
2020
Titel Artefact Transfers DOI 10.1163/22105018-12340150 Typ Journal Article Autor Lang M Journal Inner Asia Seiten 255-276 -
2023
Titel From Childhood Trains to Minecarts: Imaginaries and Realities of Railway in Mongolia DOI 10.22353/am.202301.04 Typ Journal Article Autor Tsetsentsolmon B Journal Acta Mongolica Seiten 63-81 Link Publikation -
2023
Titel Introduction DOI 10.22353/am.202301.01 Typ Journal Article Autor Tsetsentsolmon B Journal Acta Mongolica Seiten 5-10 Link Publikation
-
2022
Titel Lectures & exhibition tours for Universities Typ Influenced training of practitioners or researchers -
2020
Titel Museum exhibition policies and practices Typ Contribution to new or improved professional practice
-
2023
Link
Titel Dust & Silk at Völkerkundemuseum der J. und E. von Portheim Stiftung in Heidelberg (17.5.2023-17.3.2024) Typ Artistic/Creative Exhibition Link Link -
2023
Link
Titel Three paintings (The Lightning; Soyombo; Lord of the Steppes) by Baatarzorig Batjargal Typ Artwork Link Link -
2023
Link
Titel Painting "Orgol (Offerings)" by Khosbayar Narankhuu Typ Artwork Link Link -
2023
Link
Titel Painting "Between Black and White" by Nomin Bold Typ Artwork Link Link -
2023
Link
Titel Nomin Bold & Baatarzorig Batjargal: Multiverse at Völkerkundemuseum der J. und E. von Portheim Stiftung in Heidelberg (17.5.2023-14.9.2023) Typ Artistic/Creative Exhibition Link Link -
2021
Titel "Dina" by Jack Wolf Typ Film/Video/Animation -
2021
Link
Titel Dust & Silk at the Weltmuseum Wien in Vienna (16.12.2021-03.05.2022). Typ Artistic/Creative Exhibition Link Link -
2020
Titel "Moustache Dispute" Typ Film/Video/Animation -
2020
Link
Titel Steppe & Silk Roads at the Museum am Rothenbaum (MARKK) in Hamburg /(11.12.2020-07.11.2021) Typ Artistic/Creative Exhibition Link Link -
2020
Link
Titel Two paintings "10 Grams" and "Instant Food" by Khosbayar Narankhuu Typ Artwork Link Link -
2020
Link
Titel Video "Dust & Silk" by Johannes Heuer Typ Film/Video/Animation Link Link -
2020
Link
Titel Video ABRESHUMIS GZA (Silk Road) by Tatia Skhirtladze Typ Film/Video/Animation Link Link -
2020
Link
Titel Video: "Isolation and Connection" by Tatia Skhirtladze 2020 Typ Film/Video/Animation Link Link -
2020
Link
Titel Video: Wind Traveler/Khamkhuul by Bat-Erdene Batchuluun, 2020 Typ Film/Video/Animation Link Link -
2019
Link
Titel EARTH & DUST - ON EXCAVATING by M.-K. Lang & C. Sturminger Typ Film/Video/Animation Link Link -
2019
Link
Titel Animation "Silk Roads" by Paul Sturminger Typ Film/Video/Animation Link Link -
2019
Link
Titel Painting "Time Link" by Nomin Bold Typ Artwork Link Link -
2019
Link
Titel Video film "Transport" by M.-K. Lang & C. Sturminger Typ Film/Video/Animation Link Link -
2019
Link
Titel Video film "Gold" by M.-K. Lang & C. Sturminger Typ Film/Video/Animation Link Link
-
2021
Titel Children´s (activity) notebook for the exhibition Dust & Silk (Content development & artistic design) Typ A magazine, newsletter or online publication -
2020
Titel Public Curator´s Project-Exhibition Tours Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Presentation & Exhibition Tour "Dust & Silk" for the Institute for Conservation of the University for Applied Arts at Weltmuseum Wien. Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2023
Titel SWR2 Matinee "SILK" (12.11.2023) Conversation with Maria-Katharina Lang: Art and culture of the Silk Road Typ A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press) -
2021
Titel Interview Ö1 "The myth and politics of a lifeline" (60min) An exhibition about the 'in-between spaces' of the old and new Silk Road. Guest: Dr Maria-Katharina Lang, Institute for Social Anthropology/ÖAW. Moderation: Philipp Blom. Typ A broadcast e.g. TV/radio/film/podcast (other than news/press) -
2019
Titel Exhibition "Steppe and Silk Roads" at MARKK Hamburg Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Seminar Lecture & Exhibition Tour "The Exhibition Dust & Silk" for CEU students at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2023
Link
Titel Exhibition "Nomin Bold & Baatarzorig Batjargal: MULTIVERSE" at Völkerkundemuseum VPST in Heidelberg Typ Participation in an activity, workshop or similar Link Link -
2018
Titel Lange Nacht der Forschung (Long Night of the Sciences) 2018 Typ Participation in an open day or visit at my research institution -
2021
Titel Exhibition "Dust & Silk" at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2020
Link
Titel First Mongolian Studies Symposium Vienna 2020 Typ Participation in an activity, workshop or similar Link Link -
2022
Titel Project Workshop VII ART & ANTHROPOLOGY. Artistic-Scientific Collaboration between Mongolia and Austria at the Gallery of the Union of Mongolian Artists in Ulaanbaatar Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Lecture & Exhibition Tour "Die Ausstellung Staub & Seide und künstlerisch-wissenschaftliche Forschung" for Angewandte students at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2021
Titel Press conference for exhibition "Dust & Silk" at Weltmuseum Wien Typ A press release, press conference or response to a media enquiry/interview -
2022
Titel Lecture & Exhibition Tour "Staub & Seide" for the Austrian Mongolian Society at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Artist Talks (with Jack Wolf, Paul Kolling) at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel International Symposium in Context of the Special Exhibition Dust & Silk Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2022
Titel Lecture & Exhibition Tour "Aspects of global history in the exhibition Silk and Dust" for the Seminar Global History, University Vienna at Weltmuseum Wien Typ Participation in an activity, workshop or similar -
2023
Link
Titel Exhibition "Dust & Silk" at Völkerkundemuseum VPST 2023/2024 Typ Participation in an activity, workshop or similar Link Link
-
2023
Titel Editorial Board Member of the Journal ACTA MONGOLICA Typ Appointed as the editor/advisor to a journal or book series Bekanntheitsgrad Continental/International -
2022
Titel SEECHAC Conference Typ Personally asked as a key note speaker to a conference Bekanntheitsgrad Continental/International -
2020
Titel Token of Appreciation for Successful Cultural Envoys Typ Honorary Degree Bekanntheitsgrad Continental/International -
2018
Titel Cultural Envoy of Mongolia in Austria Typ Honorary Degree Bekanntheitsgrad Continental/International
-
2024
Titel Ministry of Education, Culture, Science and Sports of Mongolia Typ Research grant (including intramural programme) Förderbeginn 2024 Geldgeber Ministry of Education, Culture, Science and Sports of Mongolia -
2021
Titel Eurasia Pacific Uninet EPU 07/2020 Typ Travel/small personal Förderbeginn 2021 Geldgeber Eurasia Pacific Uninet