Civilization at the foot of Mount Sham-po.

Druckkostenbeitrag D 3278Civilization at the Foot of Mount Sham-poGuntram HAZOD09.10.2000 Die vorliegende Publikation ist die Übersetzung, Transliteration und Faksimile Edition von drei Handschriften aus dem zentraltibetischen Kloster von g.Ya`-bzang in Yar-stod, darunter das 1475 vefaßte Buch g. Ya`bzang chos `bywng, das den zentralen Anteil der Publikation einnimmt. Zusammen bilden die Quellen ein einmaliges Dokument zur nach-dynastischen Geschichte der Region des oberen Yarlung (Yar-stod) im südlichen Zentraltibet: Sie liefern uns erstmals Daten zur Geschichte und Genealogie des lokalen Königshauses der IHa Bug-pa-can-pa, sie bringen die Geschichte des unter der Patronanz der Lokalherrn aufkommenden religiösen Thrones von g.Ya`- bzang (gegr. 1206), dem Stammsitz der buddhistischen Schule der g.Ye`-bmng bKa`-brgyud-pa, und im 13., 14. Jh- auch Zentrum der g.Ya`-bzang Zehntausenderschaft (g.Ya`-bzang khri skor), und sie beinhalten die Biographie der zentralen Gründerfigur, des g.Ya`-bzang-pa Chos kyi smon-lam (1169-1233 n.u.Z.), der sein Kloster am Fuße des heiligen Berges Sham-po zu einem führenden geistlich-herrschaftlichen Zentrum dieses südtibetischen Raumes machte. - In der Geschichte von Yar-stod finden wir ein eindrucksvolles Beispiel für die politischen und ideologischen Mechanismen der tibetischen nach-dynastischen Lokalherrschaften und über die Entstehungsprozesse der in ihrem Nahbereich entstandenen geistlich-herrschaftlichen Zentren des 12. und frühen 13. Jhs. Von einiger Bedeutung sind nicht zuletzt die in den lokalen Dokumenten aufscheinenden Daten zur historischen Toponymie und religiösen Geographie, die uns bis in die präbuddhistische Zeit des frühen Yar-lung führen, dem einstigen Stammland der tibetischen Könige. Diese Daten erfahren durch die Aufnahmen aus den Oraltraditionen eine besondere Ergänzung. - Die Übersetzung ist umfangreich kommentiert. Der Anhangteil gliedert sich in sieben Abschnitte, in denen aus historischer und ethnologischer Sicht verschiedene Fragen und Themenbereiche untersucht werden und außerdem zusätzliches und bislang unveröffentlichtes Quellenmaterial zur Tradition der g Ya`-bzang- pa präsentiert wird. Ein Bildanhang dokumentiert die heutigen Spuren der früheren Yar-stod Geschichte. Der Indexteil beinhaltet den Index zum tibetischen Text (Personal- und Platznamen, Texte) und einen zusammenfassenden Hauptindex.