Ladinienatlas, 2. Teil

Der vorliegende Endbericht bezieht sich auf Fortführung des Forschungsprojektes "Ladinienatlas, 2. Teil" in den Jahren 2004-2008. Dabei wurden die Feldarbeiten bis zum Herbst 2007 und die EDV-Ersterfassung der im Feld gesammelten Dialekt-Daten bis zum Beginn des Jahres 2008 zur Gänze abgeschlossen. Unmittelbar darnach konnte mit der Redaktion der rund 1500 Atlaskarten des ALD-II begonnen werden. Seit 1.9.2007 erfolgten die im Rahmen des Projektes 17326 auslaufenden Arbeiten parallel zu jenen des FWF-Folge-Projekts 20047 (2007-2010). Die geleisteten Arbeiten bezogen sich auf Enquêten im Feld, auf deren EDV-Erfassung (samt Korrektur). Daneben wurde unter der Leitung von Dr. Edgar Haimerl am Ausbau der ALD-II-Generalsoftware DMG ("Digital Map Generator") gearbeitet. Ein weiteres Arbeitsgebiet betraf die Tondatenbank des ALD-II, wozu einerseits die software-seitigen Grundlagen geschaffen und andererseits die entsprechende Umstrukturierung der im Feld gesammelten Tonmaterialien durchgeführt werden mussten. Die erwähnten Arbeiten wurden von den folgenden Mitarbeitern verrichtet: Feldarbeiten: Ilaria Adami, Helga Böhmer, Liza Klinger, Tino Szekely, Walter Strauß, Paul Videsott. EDV-Eingabe und nachfolgende Datenkorrektur: Ilaria Adami, Liza Klinger, Gertraud Klingler, Brigitte Rührlinger, Pavel Smecka, Paul Videsott. Programmierung von DMG und Tondatenbank: Edgar Haimerl, Andreas Wagner, Fabio Tosques, Xavier Casassas.